真經考題

【超實用的日常會話】系列1:手機方案介紹

202010221904490.jpg
 

【超實用的日常會話】系列1:手機方案介紹

手機在現代人的生活中已扮演不可或缺的角色,如果今天要到國外長期生活,必須申請新的手機門號,你知道如何用英文詢問手機方案的相關細節嗎? 以下就讓我們來看看幾個簡單示範。


 

➤問月租費
A:What is the monthly fee for Plan A?  (A方案的月租費是多少呢?)
B:NT$500. (500元。)
註:fee是指費用,也可替換為rate(費用)。

➤問流量
A:What is the dataallowance for Plan A? (方案A的流量是多少)
B:500 megabytes/ 1 gigabyte (500MB / 1GB)
註1:data(n.數據流量) / allowance (n.許可)
註2:在對話時,MB要說megabyte(s), GB要說gigabyte(s),而不是MB或
GB。

➤問數據超量費用
A:What is the thereafter charge for Plan A’s data usage? (Plan A的數據流量超額時,費用怎麼算?)
B1:Data connection will be suspended. (數據連線將會被中止。)
B2:The thereafter charge is NT$1 for 1 kilobyte (KB) (超額的費用是每KB 1元。)
B3:There will not be any thereafter charge but the connection speed will be restricted up to 128 kilobytes per second(kbps) (不會有另外超額的費用,但是網速會降低至每秒128KB以下)
註:thereafter (adv.在此之後的) / connection (n.連線) / suspend (中止) / restrict (v. 限制)

➤問免費網內互打
A:How long are Plan A’s free intra-network calls? (A方案的免費網內互打時間多久?)
B:The first 10-minute intra-network calls are free. (前10分鐘的網內互打是免費的。)
註:intra-network (a.網內的)

➤問免費網外互打
A:How long are Plan A’s free inter-network calls? (A方案的免費網外互打時間多久?)
B:The first 5-minute inter-network calls are free. (前5分鐘的網外互打是免費的。)
註:inter-network (a.網外的)

➤問熱線互打
A:How long are Plan A’s free fixed-line calls? (A方案的免費熱線互打時間多久?)
B: The first 10-minute fixed-line calls are free.(前10分鐘的熱線互打是免費的。)
註:fixed-line(a.固網的)

➤問免費簡訊
A:How many free SMScan I receive if I subscribe to Plan A? (如果我申辦A方案,有幾則簡訊是免費的?)
B:100 pieces. (100則。)
註:SMS (= short message services簡訊),也可說text message(s) / subscribe (v.訂購)

➤問綁約
A:Is Plan A bundled with a service contract? (A方案要綁約嗎?)
B:Yes. It is bundled with a 1-year service contract.(是的,要綁一年的約。)
註:bundle (v.綑綁)