本文在開頭段落透過改寫題目,奠定了數據比較的基調,並自然引入趨勢分析。
隨後,文章以部門為單位進行拆解,先點出金融業在三個指標(最高、最低與平均薪資)均名列前茅,並附上具體數字如「stood at £7,450」「landed on £2,560」,這種結合比較級與精確數值的寫法,既呈現優勢,又突顯差距。
進一步,作者以製造業為次要焦點,雖然最大值僅列第四,但其最低與平均薪資卻「second only to finance」,這種對比式敘述強化了其趨勢特色。
最後,在談及旅館業時,作者使用「lagged far behind」「hovering at」等詞組,配合數據
(£2,098、£1,256),明確展現其全面落後的地位。
整體而言,本文不僅羅列數字,更以比較、排序與語義強化呈現出各產業間的差異,使數據分析具備清晰的圖像感與層次感。
1. outshine /aʊtˈʃaɪn/ 勝過;表現優於
The financial sector outshines its counterparts not merely in absolute figures but also in consistency across all salary measures.
金融業不僅在絕對數字上勝過其他部門,在所有薪資指標上的一致性上也表現更佳。
2. uniform /ˈjuːnəˌfɔrm/ 一致的;統一的
The data reveals a uniform disparity between maximum and minimum earnings, suggesting
entrenched structural inequalities.
數據顯示最大與最小收入之間有一致性的差距,暗示了根深蒂固的結構性不平等。
3. land /lænd/ 落在;達到某數字
The average salary in manufacturing landed at a level that positioned it as second only to finance.
製造業的平均薪資落在一個僅次於金融業的水準。
4. promising /ˈprɑməsɪŋ/ 有前途的;令人期待的
Manufacturing remained a promising sector, with minimum wages higher than those in both
construction and transport.
製造業仍然是一個前景看好的部門,其最低薪資高於建築業與運輸業。
5. stand at /stænd æt/ 數字達到;停留在
The maximum figure in transport stood at £5,480, making it the second highest across all sectors.
交通業的最高數值達到 5,480 英鎊,使其成為所有部門中的第二高。
6. outweigh /aʊtˈweɪ/ 超過;比…更重要
The advantages of having a strong average salary outweighed the drawback of a relatively modest maximum.
擁有較高平均薪資的優勢超過了最高薪資相對普通的缺點。
7. number /ˈnʌmbɚ/ 總計;數量達到
The sector’s minimum and average salaries numbered 964 and 2,098 respectively, exceeding those in most other industries.
該部門的最低與平均薪資分別達到 964 與 2,098 英鎊,超過大多數其他行業。
8. lag behind /læg bɪˈhaɪnd/ 落後;不及
Hotel wages lagged behind all other industries, with even their maximum figure failing to match
construction’s average.
旅館業薪資落後於所有其他產業,即便其最高數值也未能追上建築業的平均值。
9. hover at /ˈhʌvɚ æt/ 徘徊在某個水平;維持在
The average income in the hotel sector hovered at just over £1,250, marking the lowest across the spectrum.
旅館業的平均收入僅徘徊在 1,250 英鎊稍上,是所有數據中最低的。
10. respectively /rɪˈspɛktɪvli/ 分別地;依次地
The maximum, minimum, and average salaries in finance were £7,450, £1,334, and £2,560
respectively.
金融業的最高、最低與平均薪資分別是 7,450、1,334 與 2,560 英鎊。