最新訊息

戴爾美語IELTS雅思試題與解題示範教學 2025年11月19日

202511191710180.jpg
 

戴爾美語IELTS雅思試題與解題示範教學 2025年11月19日

Describe an important old thing that your family has kept for a long time
you should say
What it is
How/When your family first got this thing
why this thing is important to your family
And how do you feel about it
1. What it is(是什麼)
要清楚描述物品的種類、外觀、材質、用途。

2. How/When your family first got this thing(如何/何時獲得)

可敘述:
• 誰最先擁有
• 透過什麼方式取得(禮物、買入、傳承)
• 哪一代開始擁有

3. Why this thing is important to your family(為什麼重要)

這是答案的 核心,必須具體而非抽象:
• 歷史價值
• 家庭記憶
• 情感意義
• 家族認同感
• 財務價值(至少兩者以上才能讓答案更亮)


4. How do you feel about it(個人感受)
要「深度感受」而非一句話帶過:
• 感恩?自豪?緊張?敬畏?
• 是否讓你更了解家族?
• 是否代表傳承?
 
參考解答範文:
Each family has its own hand-me-down that is very valuable.
Now, for my family, the old thing we have kept for a long time is calligraphy painting allegedly from the Ming Dynasty.
According to my grandpa, this painting was given to my great-great-great-grandfather by a famous poet/painter.
At that time, people who worked in the court as a public servant knew how to write and paint.
Obviously, this painting is importantly because it could worth millions of dollars literally due to its genuineness.
But more importantly, it is significant since it has witnessed all the years in my family while carrying the weight of our ancestors’ memories.
For now, I just hope my parents and I will not taint it or tear it; no one wants to damage an heirloom.
Also, even though it’s still an abstract feeling, yet I do perceive something deep, a connection with the preceding generations and history itself.
1. hand-me-down   /ˌhænd-mi-ˈdaʊn/   傳家物;傳下來的舊物

Hand-me-downs often function as material archives, carrying intergenerational memories that allow families to construct identity through objects that long predate the lives of current descendants.

傳家物常作為物質檔案,承載跨世代記憶,使家庭得以透過早於現代家族成員生命的物件來建構身份。
2. calligraphy painting   /kəˈlɪgrəfi ˈpeɪntɪŋ/   書法字畫

A calligraphy painting embodies both aesthetic refinement and cultural continuity, revealing intellectual traditions and emotional sensibilities embedded in classical artistic practice.

書法字畫體現美學精緻與文化延續,展現古典藝術實踐中蘊含的思想傳統與情感感性。
3. allegedly   /əˈlɛdʒɪdli/   據說;據稱

The artifact, allegedly produced during the Ming period, has urged scholars to reexamine longstanding assumptions about regional artistic exchanges and stylistic evolution.

這件文物據說產於明代,使學者重新檢視長期以來對區域藝術交流與風格演變的假設。
4. dynasty   /ˈdaɪnəsti/ 或 /ˈdɪnəsti/   朝代

Each dynasty in Chinese history cultivated distinct aesthetic languages that enable art historians to trace cultural transformations across centuries of political integration and fragmentation.

中國歷史上的每個朝代皆孕育獨特的美學語言,使藝術史家能追溯跨越數百年的政治整合與分裂中的文化變遷。
5. public servant   /ˈpʌblɪk ˈsɝːvənt/   公務員;為公職者

In imperial China, public servants were expected to master calligraphy, regarded simultaneously as moral discipline and a visible marker of bureaucratic legitimacy.

在帝制中國,公務員被期望精通書法,這被視為道德修養,也是官僚合法性的象徵。
6. literally   /ˈlɪtərəli/   真正地;確實地(強調)

The painting is literally irreplaceable, for its historical provenance and artistic technique cannot be duplicated through any contemporary method.

這幅畫確實無法替代,因其歷史來源與技法皆非現代手段所能複製。
7. genuine / genuineness   genuine /ˈdʒɛnjuɪn/   genuineness /ˈdʒɛnjuɪnwəs/
真跡;真實性


The genuineness of the calligraphy elevates its cultural significance, transforming it from a decorative piece into a historical document infused with ancestral presence.

書法真跡的真實性提升其文化重要性,使其從裝飾品變為蘊含祖先痕跡的歷史文獻。
8. witness   /ˈwɪtnəs/   見證;目擊

The heirloom has witnessed generations of familial transitions, silently recording weddings, departures, and losses that shape the emotional landscape of the lineage.

這件傳家物見證了家族世代遞嬗,默默記錄婚禮、離別與失落,形塑家族的情感地景。
9. taint   /teɪnt/   玷污;汙損

We handle the artwork cautiously, fearing that even a slight oversight might taint its surface and compromise its historical integrity.

我們極為謹慎地接觸此藝術品,深怕一點小疏忽便會玷污其表面,破壞其歷史完整性。
10. heirloom   /ˈɛrluːm/   傳家寶

An heirloom derives its significance not merely from age but from accumulated stories, emotions, and symbolic weight passed down through generations.

傳家寶的意義不只來自年代久遠,更源自跨世代累積的故事、情感與象徵重量。